Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Tekstas Pateikta sekerdlr	Originalo kalba: Turkų EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Pavadinimas	si nul n'aime
Vertimas Prancūzų Išvertė ecelamia	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Validated by Francky5591

- 28 kovas 2007 10:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 kovas 2007 03:55
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 kovas 2007 10:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot, kafetzou!