Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

标题
EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
正文
提交 sekerdlr
源语言: 土耳其语

Eğer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araştırmalıdır. Eğer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araştırmalıdır. (King Dse)

标题
si nul n'aime
翻译
法语

翻译 ecelamia
目的语言: 法语

Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause.
(King Dse)
Francky5591认可或编辑 - 2007年 三月 28日 10:44





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 28日 03:55

kafetzou
文章总计: 7963
It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.

2007年 三月 28日 10:03

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks a lot, kafetzou!