Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Otsikko	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Teksti Lähettäjä sekerdlr	Alkuperäinen kieli: Turkki EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Otsikko	si nul n'aime
Käännös Ranska Kääntäjä ecelamia	Kohdekieli: Ranska Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 28 Maaliskuu 2007 10:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2007 03:55
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Maaliskuu 2007 10:03
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot, kafetzou!