Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Título	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Texto Enviado por sekerdlr	Idioma de origem: Turco EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Título	si nul n'aime
Tradução Francês Traduzido por ecelamia	Idioma alvo: Francês Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Último validado ou editado por Francky5591

- 28 Março 2007 10:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Março 2007 03:55
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Março 2007 10:03
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks a lot, kafetzou!