Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Titlu	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Text Înscris de sekerdlr	Limba sursă: Turcă EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Titlu	si nul n'aime
Traducerea Franceză Tradus de ecelamia	Limba ţintă: Franceză Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 28 Martie 2007 10:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Martie 2007 03:55
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Martie 2007 10:03
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks a lot, kafetzou!