Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Titolo	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Testo Aggiunto da sekerdlr	Lingua originale: Turco EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Titolo	si nul n'aime
Traduzione Francese Tradotto da ecelamia	Lingua di destinazione: Francese Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 28 Marzo 2007 10:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Marzo 2007 03:55
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Marzo 2007 10:03
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks a lot, kafetzou!