Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

عنوان	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
متن sekerdlr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

عنوان	si nul n'aime
ترجمه فرانسوی ecelamia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 28 مارس 2007 10:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 مارس 2007 03:55
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 مارس 2007 10:03
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks a lot, kafetzou!