Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Heiti	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Tekstur Framborið av sekerdlr	Uppruna mál: Turkiskt EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Heiti	si nul n'aime
Umseting Franskt Umsett av ecelamia	Ynskt mál: Franskt Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Góðkent av Francky5591

- 28 Mars 2007 10:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Mars 2007 03:55
	kafetzou Tal av boðum: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Mars 2007 10:03
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot, kafetzou!