Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Tittel	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Tekst Skrevet av sekerdlr	Kildespråk: Tyrkisk EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Tittel	si nul n'aime
Oversettelse Fransk Oversatt av ecelamia	Språket det skal oversettes til: Fransk Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 28 Mars 2007 10:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Mars 2007 03:55
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Mars 2007 10:03
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks a lot, kafetzou!