Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська - Sono stato benissimo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Російська

Німецька

Португальська

Шведська

Польська

Угорська

Литовська

Хорватська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	Sono stato benissimo...
Текст Публікацію зроблено alexfatt	Мова оригіналу: Італійська Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :)
Пояснення стосовно перекладу	British English. Male speaker, talking to a female.

Заголовок	Passei um bom momento contigo, meu amor.
Переклад Португальська Переклад зроблено giovcer	Мова, якою перекладати: Португальська Passei um bom momento contigo, meu amor. Amo-te muito. Bons sonhos :)
Пояснення стосовно перекладу	Before edits: "estive muito bem contigo, meu amor. Amo-te muito Dorme bem e sonhos de ouro :)"

Затверджено Sweet Dreams - 7 Вересня 2010 23:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Вересня 2010 23:09
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡ giovcer, DÃ¡ uma olhadela nas modificaÃ§Ãµes que fiz na tua traduÃ§Ã£o, penso que assim soa mais natural em portuguÃªs
		7 Вересня 2010 23:26
	giovcer Кількість повідомлень: 10	oi! obrigado! assim soa mesmo mais natural...sou apenas um italianinho emigrado em Portugal hÃ um ano abraÃ§o