Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Portugisiska - Sono stato benissimo...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Ryska

Tyska

Portugisiska

Svenska

Polska

Ungerska

Litauiska

Kroatiska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	Sono stato benissimo...
Text Tillagd av alexfatt	Källspråk: Italienska Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :)
Anmärkningar avseende översättningen	British English. Male speaker, talking to a female.

Titel	Passei um bom momento contigo, meu amor.
Översättning Portugisiska Översatt av giovcer	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Passei um bom momento contigo, meu amor. Amo-te muito. Bons sonhos :)
Anmärkningar avseende översättningen	Before edits: "estive muito bem contigo, meu amor. Amo-te muito Dorme bem e sonhos de ouro :)"

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 7 September 2010 23:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 September 2010 23:09
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	OlÃ¡ giovcer, DÃ¡ uma olhadela nas modificaÃ§Ãµes que fiz na tua traduÃ§Ã£o, penso que assim soa mais natural em portuguÃªs
		7 September 2010 23:26
	giovcer Antal inlägg: 10	oi! obrigado! assim soa mesmo mais natural...sou apenas um italianinho emigrado em Portugal hÃ um ano abraÃ§o