Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Portoghese - Sono stato benissimo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Russo

Tedesco

Portoghese

Svedese

Polacco

Ungherese

Lituano

Croato

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo	Sono stato benissimo...
Testo Aggiunto da alexfatt	Lingua originale: Italiano Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :)
Note sulla traduzione	British English. Male speaker, talking to a female.

Titolo	Passei um bom momento contigo, meu amor.
Traduzione Portoghese Tradotto da giovcer	Lingua di destinazione: Portoghese Passei um bom momento contigo, meu amor. Amo-te muito. Bons sonhos :)
Note sulla traduzione	Before edits: "estive muito bem contigo, meu amor. Amo-te muito Dorme bem e sonhos de ouro :)"

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 7 Settembre 2010 23:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Settembre 2010 23:09
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	OlÃ¡ giovcer, DÃ¡ uma olhadela nas modificaÃ§Ãµes que fiz na tua traduÃ§Ã£o, penso que assim soa mais natural em portuguÃªs
		7 Settembre 2010 23:26
	giovcer Numero di messaggi: 10	oi! obrigado! assim soa mesmo mais natural...sou apenas um italianinho emigrado em Portugal hÃ um ano abraÃ§o