Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Каталанська - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Каталанська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Текст Публікацію зроблено ccile	Мова оригіналу: Французька Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Заголовок	Cap a l'etern estiu
Переклад Каталанська Переклад зроблено mariona	Мова, якою перекладати: Каталанська No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Затверджено Lila F. - 14 Грудня 2006 10:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Жовтня 2006 20:34
	SusanaRVida Кількість повідомлень: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."