Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-קטלנית - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

קטלנית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
טקסט נשלח על ידי ccile	שפת המקור: צרפתית Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

שם	Cap a l'etern estiu
תרגום קטלנית תורגם על ידי mariona	שפת המטרה: קטלנית No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 14 דצמבר 2006 10:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2006 20:34
	SusanaRVida מספר הודעות: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."