Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Каталанский - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Каталанский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Tекст Добавлено ccile	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Статус	Cap a l'etern estiu
Перевод Каталанский Перевод сделан mariona	Язык, на который нужно перевести: Каталанский No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 14 Декабрь 2006 10:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Октябрь 2006 20:34
	SusanaRVida Кол-во сообщений: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."