Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Katalansk - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Katalansk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Tekst Skrevet av ccile	Kildespråk: Fransk Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Tittel	Cap a l'etern estiu
Oversettelse Katalansk Oversatt av mariona	Språket det skal oversettes til: Katalansk No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 14 Desember 2006 10:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Oktober 2006 20:34
	SusanaRVida Antall Innlegg: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."