Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Katalanisch - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Katalanisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Text Übermittelt von ccile	Herkunftssprache: Französisch Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Titel	Cap a l'etern estiu
Übersetzung Katalanisch Übersetzt von mariona	Zielsprache: Katalanisch No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 14 Dezember 2006 10:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Oktober 2006 20:34
	SusanaRVida Anzahl der Beiträge: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."