Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Думки - Відпочинок / Мандри

Заголовок	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Текст Публікацію зроблено rafiroumi2	Мова оригіналу: Італійська buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Заголовок	Boa noite.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Затверджено casper tavernello - 4 Вересня 2008 01:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Серпня 2008 16:41
	Nadia Кількість повідомлень: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Серпня 2008 18:18
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Серпня 2008 19:36
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?