Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Ajatukset - Virkistys / Matkailu

Otsikko	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Teksti Lähettäjä rafiroumi2	Alkuperäinen kieli: Italia buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Otsikko	Boa noite.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Brasilianportugali Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 4 Syyskuu 2008 01:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Elokuu 2008 16:41
	Nadia Viestien lukumäärä: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Elokuu 2008 18:18
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Elokuu 2008 19:36
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?