Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - בילוי / טיול

שם	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
טקסט נשלח על ידי rafiroumi2	שפת המקור: איטלקית buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

שם	Boa noite.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 4 ספטמבר 2008 01:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוגוסט 2008 16:41
	Nadia מספר הודעות: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 אוגוסט 2008 18:18
	goncin מספר הודעות: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 אוגוסט 2008 19:36
	ali84 מספר הודעות: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?