ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی برزیل - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - تفریح / مسافرت | buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e... | | زبان مبداء: ایتالیایی
buona sera
ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene
ti voglio tanto bene |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Boa noite.
Desejo a você uma boa viagem em Malta e tudo de bom.
Amo você. |
|
آخرین پیامها | | | | |
25 آگوست 2008 16:41 | | | gosto muito de você significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene. | | |
25 آگوست 2008 18:18 | | | Ti voglio tanto bene -> Amo você
Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come è stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"?  CC: ali84 Xini | | |
25 آگوست 2008 19:36 | | | Ciao Goncin, l'espressione non è molto chiara.
rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
