Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Мысли - Отдых / путешествия

Статус	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Tекст Добавлено rafiroumi2	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Статус	Boa noite.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 4 Сентябрь 2008 01:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Август 2008 16:41
	Nadia Кол-во сообщений: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Август 2008 18:18
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Август 2008 19:36
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?