Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Categorie Gedachten - Recreatie/Reizen

Titel	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Tekst Opgestuurd door rafiroumi2	Uitgangs-taal: Italiaans buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Titel	Boa noite.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Braziliaans Portugees Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 4 september 2008 01:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2008 16:41
	Nadia Aantal berichten: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 augustus 2008 18:18
	goncin Aantal berichten: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 augustus 2008 19:36
	ali84 Aantal berichten: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?