Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées - Divertissement / Voyage

Titre	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Texte Proposé par rafiroumi2	Langue de départ: Italien buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Titre	Boa noite.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 4 Septembre 2008 01:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Août 2008 16:41
	Nadia Nombre de messages: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Août 2008 18:18
	goncin Nombre de messages: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Août 2008 19:36
	ali84 Nombre de messages: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?