Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

پرتغالی

طبقه جمله

عنوان	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
متن iepurica پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

عنوان	The dream of a Romanian child
ترجمه انگلیسی iepurica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 8 اکتبر 2007 22:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 اکتبر 2007 06:55
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 اکتبر 2007 17:53
	iepurica تعداد پیامها: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?