Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Portugees

Categorie Zin

Titel	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Tekst Opgestuurd door iepurica	Uitgangs-taal: Roemeens Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titel	The dream of a Romanian child
Vertaling Engels Vertaald door iepurica	Doel-taal: Engels The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 8 oktober 2007 22:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 oktober 2007 06:55
	Tantine Aantal berichten: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 oktober 2007 17:53
	iepurica Aantal berichten: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?