Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Text Înscris de iepurica	Limba sursă: Română Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titlu	The dream of a Romanian child
Traducerea Engleză Tradus de iepurica	Limba ţintă: Engleză The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 8 Octombrie 2007 22:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Octombrie 2007 06:55
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Octombrie 2007 17:53
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?