Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Português

Categoria Frase

Título	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Texto Enviado por iepurica	Língua de origem: Romeno Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Título	The dream of a Romanian child
Tradução Inglês Traduzido por iepurica	Língua alvo: Inglês The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Última validação ou edição por kafetzou - 8 Outubro 2007 22:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Outubro 2007 06:55
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Outubro 2007 17:53
	iepurica Número de mensagens: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?