Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Rumunjski Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Naslov	The dream of a Romanian child
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 8 listopad 2007 22:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2007 06:55
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 listopad 2007 17:53
	iepurica Broj poruka: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?