Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Rumänisch Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titel	The dream of a Romanian child
Übersetzung Englisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Englisch The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 8 Oktober 2007 22:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Oktober 2007 06:55
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Oktober 2007 17:53
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?