Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Setningur

Heiti	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Tekstur Framborið av iepurica	Uppruna mál: Rumenskt Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Heiti	The dream of a Romanian child
Umseting Enskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Enskt The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Góðkent av kafetzou - 8 Oktober 2007 22:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2007 06:55
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Oktober 2007 17:53
	iepurica Tal av boðum: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?