Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - sen birden,

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

یونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	sen birden,
متن argos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

عنوان	you suddenly,
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Una Smith - 29 جولای 2007 03:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 جولای 2007 17:11
	serba تعداد پیامها: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 جولای 2007 17:54
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.