主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - sen birden,
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
sen birden,
正文
提交
argos
源语言: 土耳其语
Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
给这篇翻译加备注
Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.
标题
you suddenly,
翻译
英语
翻译
kafetzou
目的语言: 英语
I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.
由
Una Smith
认可或编辑 - 2007年 七月 29日 03:03
最近发帖
作者
帖子
2007年 七月 24日 17:11
serba
文章总计: 655
çıkmadım ki sen birden yok oldun sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
böyle olmalı orjinal hali.
öteki türlü çok anlamsız.çevirisi de yanlış olur bence...
2007年 七月 24日 17:54
kafetzou
文章总计: 7963
OK; I edited the original and changed the translations, too.
收藏列单
翻译 - 土耳其语-英语 - sen birden,
本翻译"仅需意译"。
