Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sen birden,

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Greka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sen birden,
Teksto Submetigx per argos	Font-lingvo: Turka Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Rimarkoj pri la traduko	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Titolo	you suddenly,
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 29 Julio 2007 03:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Julio 2007 17:11
	serba Nombro da afiŝoj: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Julio 2007 17:54
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.