Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - sen birden,

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Yunanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sen birden,
Metin Öneri argos	Kaynak dil: Türkçe Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Başlık	you suddenly,
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

En son Una Smith tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2007 03:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Temmuz 2007 17:11
	serba Mesaj Sayısı: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Temmuz 2007 17:54
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.