Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - Expert-completed-translations

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

آلمانی

ترکی

کاتالان

ژاپنی

اسپانیولی

روسی

اسپرانتو

فرانسوی

بلغاری

رومانیایی

عربی

پرتغالی

عبری

ایتالیایی

آلبانیایی

لهستانی

صربی

سوئدی

چکی

یونانی

هندی

لیتوانیایی

دانمارکی

فنلاندی

چینی سنتی

مجارستانی

کرواتی

نروژی

کره ای

فارسی

اسلواکیایی

آفریکانس

مغولی

ترجمه های درخواست شده:

کلینگون

اردو

کردی

ایرلندی

طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Expert-completed-translations
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

عنوان	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
ترجمه پرتغالی arkangath ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
ملاحظاتی درباره ترجمه	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 20 سپتامبر 2007 05:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 اکتبر 2008 01:52
	kedamaian تعداد پیامها: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 اکتبر 2008 02:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.