Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - Expert-completed-translations

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjermanisht

Turqisht

Katalonje

Japonisht

Spanjisht

Rusisht

Esperanto

Frengjisht

Bullgarisht

Romanisht

Arabisht

Gjuha portugjeze

Hebraisht

Italisht

Shqip

Gjuha polake

Serbisht

Suedisht

Çeke

Greqisht

Hindu

Lituanisht

Gjuha daneze

Finlandisht

Kinezisht

Hungarisht

Kroatisht

Norvegjisht

Koreane

Persishtja

Gjuha sllovake

Gjuha Afrikanase

Mongolisht

Përkthime të kërkuara:

Klingon

Urdu

Gjuha kurde

Gjuha irlandeze

Kategori Shpjegime - Kompjuterat / Interneti

Titull	Expert-completed-translations
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Titull	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga arkangath	Përkthe në: Gjuha portugjeze Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Vërejtje rreth përkthimit	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 20 Shtator 2007 05:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Tetor 2008 01:52
	kedamaian Numri i postimeve: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Tetor 2008 02:56
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.