Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese - Expert-completed-translations

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Tedesco

Turco

Catalano

Giapponese

Spagnolo

Russo

Esperanto

Francese

Bulgaro

Rumeno

Arabo

Portoghese

Ebraico

Italiano

Albanese

Polacco

Serbo

Svedese

Ceco

Greco

Hindi

Lituano

Danese

Finlandese

Cinese

Ungherese

Croato

Norvegese

Coreano

Persiano

Slovacco

Afrikaans

Mongolo

Traduzioni richieste:

Klingon

Urdu

Curdo

Irlandese

Categoria Spiegazioni - Computers / Internet

Titolo	Expert-completed-translations
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Titolo	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Traduzione Portoghese Tradotto da arkangath	Lingua di destinazione: Portoghese Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Note sulla traduzione	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 20 Settembre 2007 05:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Ottobre 2008 01:52
	kedamaian Numero di messaggi: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Ottobre 2008 02:56
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.