Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Expert-completed-translations

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Немецкий

Турецкий

Каталанский

Японский

Испанский

Русский

Эсперанто

Французский

Болгарский

Румынский

Арабский

Португальский

Иврит

Итальянский

Албанский

Польский

Сербский

Шведский

Чешский

Греческий

Хинди

Литовский

Датский

Финский

Китайский

Венгерский

Хорватский

Норвежский

Корейский

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Монгольский

Запрошенные переводы:

клингон

Урду

Курдский язык

ирландский

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Expert-completed-translations
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Статус	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Перевод Португальский Перевод сделан arkangath	Язык, на который нужно перевести: Португальский Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Комментарии для переводчика	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 20 Сентябрь 2007 05:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2008 01:52
	kedamaian Кол-во сообщений: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Октябрь 2008 02:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.