Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Expert-completed-translations

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Turkų

Katalonų

Japonų

Ispanų

Rusų

Esperanto

Prancūzų

Bulgarų

Rumunų

Arabų

Portugalų

Ivrito

Italų

Albanų

Lenkų

Serbų

Švedų

Čekų

Graikų

Hindi

Lietuvių

Danų

Suomių

Kinų

Vengrų

Kroatų

Norvegų

Korėjiečių

Persų

Slovakų

Afrikansas

Mongolų

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Urdų kalba

Kurdų

Airių

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Expert-completed-translations
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Pavadinimas	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Vertimas Portugalų Išvertė arkangath	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Pastabos apie vertimą	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Validated by cucumis

- 20 rugsėjis 2007 05:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2008 01:52
	kedamaian Žinučių kiekis: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 spalis 2008 02:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.