Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Expert-completed-translations

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Turski

Katalanski

Japanski

Španjolski

Ruski

Esperanto

Francuski

Bugarski

Rumunjski

Arapski

Portugalski

Hebrejski

Talijanski

Albanski

Poljski

Srpski

Švedski

Češki

Grčki

Hindu

Litavski

Danski

Finski

Kineski

Mađarski

Hrvatski

Norveški

Korejski

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Mongolski

Traženi prijevodi:

Klingonski

Urdu

Kurdski

Irski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Expert-completed-translations
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Naslov	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Prevođenje Portugalski Preveo arkangath	Ciljni jezik: Portugalski Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Primjedbe o prijevodu	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 20 rujan 2007 05:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2008 01:52
	kedamaian Broj poruka: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 listopad 2008 02:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.