Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Expert-completed-translations

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

카탈로니아어

일본어

스페인어

러시아어

에스페란토어

프랑스어

불가리아어

루마니아어

아라비아어

포르투갈어

히브리어

이탈리아어

알바니아어

폴란드어

세르비아어

스웨덴어

체코어

그리스어

힌디어

리투아니아어

덴마크어

핀란드어

전통 중국어

헝가리어

크로아티아어

노르웨이어

한국어

페르시아어

슬로바키아어

아프리칸스어

몽골어

요청된 번역물:

클린곤어

우르드어

쿠르드어

아일랜드어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Expert-completed-translations
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

제목	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
번역 포르투갈어 arkangath에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
이 번역물에 관한 주의사항	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 20일 05:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 2일 01:52
	kedamaian 게시물 갯수: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2008년 10월 2일 02:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.