Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Expert-completed-translations

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γερμανικά

Τουρκικά

Καταλανικά

Ιαπωνέζικα

Ισπανικά

Ρωσικά

Εσπεράντο

Γαλλικά

Βουλγαρικά

Ρουμανικά

Αραβικά

Πορτογαλικά

Εβραϊκά

Ιταλικά

Αλβανικά

Πολωνικά

Σερβικά

Σουηδικά

Τσέχικα

Ελληνικά

Χίντι

Λιθουανικά

Δανέζικα

Φινλανδικά

Κινέζικα

Ουγγρικά

Κροάτικα

Νορβηγικά

Κορεάτικα

Περσική γλώσσα

Σλοβακικά

Αφρικάαν

Μογγολικά

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κλίνγκον

Ουρντού

Κουρδικά

Ιρλανδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Expert-completed-translations
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

τίτλος	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από arkangath	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 20 Σεπτέμβριος 2007 05:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Οκτώβριος 2008 01:52
	kedamaian Αριθμός μηνυμάτων: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Οκτώβριος 2008 02:56
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.