Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-اسپانیولی - TyleWszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

فرانسوی

ایتالیایی

اسپانیولی

انگلیسی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان	TyleWszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat...
متن AliRosse پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی WszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat gdzie chcesz-RÃ³b co umiesz,jak wiesz-Lecz jak kochaÄ‡ siÄ™-to we Lwowie.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Canzone degli anni 30,perciÃ² alcune parole potrebbero essere in disuso. Preferirei la traduzione in Italiano altrimenti come lingua di transizione Inglese (INGHILTERRA E USA), francese (FRANCIA), spagnolo (SPAGNA). Grazie di cuore

عنوان	En todas partes, el bien y el mal
ترجمه اسپانیولی yaiza86 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی En todas partes, el bien y el mal existen por igual- Sal por el mundo, vete donde tengas ganas- haz lo que sabes hacer- Pero si te quieres enamorar, hazlo en Lviv.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 آوریل 2010 23:27