Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیعربیعبریچینی سنتی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
متن
G_A_bi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
ملاحظاتی درباره ترجمه
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

عنوان
Never on bended knee...
ترجمه
انگلیسی

ViaLuminosa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Never on bended knee before anyone!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 28 نوامبر 2008 00:19





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 نوامبر 2008 23:09

alizeia
تعداد پیامها: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 نوامبر 2008 09:45

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.