Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Engleză - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăEnglezăArabăEbraicãChineză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Text
Înscris de G_A_bi
Limba sursă: Bulgară

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Observaţii despre traducere
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

Titlu
Never on bended knee...
Traducerea
Engleză

Tradus de ViaLuminosa
Limba ţintă: Engleză

Never on bended knee before anyone!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 Noiembrie 2008 00:19





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Noiembrie 2008 23:09

alizeia
Numărul mesajelor scrise: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 Noiembrie 2008 09:45

ViaLuminosa
Numărul mesajelor scrise: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.