Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-英语 - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

阿拉伯语

希伯来语

汉语(繁体)

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
正文提交 G_A_bi	源语言: 保加利亚语 Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
给这篇翻译加备注	moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

标题	Never on bended knee...
翻译英语翻译 ViaLuminosa	目的语言: 英语 Never on bended knee before anyone!

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 28日 00:19

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 27日 23:09
	alizeia 文章总计: 27	why not "in front of anyone"? sounds a bit better
		2008年十一月 28日 09:45
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½.