Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiArapskiHebrejskiKineski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Tekst
Poslao G_A_bi
Izvorni jezik: Bugarski

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Primjedbe o prijevodu
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

Naslov
Never on bended knee...
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

Never on bended knee before anyone!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 28 studeni 2008 00:19





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 studeni 2008 23:09

alizeia
Broj poruka: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 studeni 2008 09:45

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.