Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-אנגלית - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתערביתעבריתסינית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
טקסט
נשלח על ידי G_A_bi
שפת המקור: בולגרית

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
הערות לגבי התרגום
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

שם
Never on bended knee...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ViaLuminosa
שפת המטרה: אנגלית

Never on bended knee before anyone!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 28 נובמבר 2008 00:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 נובמבר 2008 23:09

alizeia
מספר הודעות: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 נובמבר 2008 09:45

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.