Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Английский - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийАрабскийИвритКитайский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Tекст
Добавлено G_A_bi
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Комментарии для переводчика
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

Статус
Never on bended knee...
Перевод
Английский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Английский

Never on bended knee before anyone!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 28 Ноябрь 2008 00:19





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Ноябрь 2008 23:09

alizeia
Кол-во сообщений: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 Ноябрь 2008 09:45

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.